Is it possible to modfiy scale range and spatial range security in REST API?
Yes.
User can go to API Console > Entire Catalog > PUT /content/catalog/items/{ID}/rights