GMSC Discussions

GeoMedia Smart Client community discussion board is where you can create, contribute and share information and knowledge in regards to configuring as well as working with GeoMedia Smart Client. Find your answers, share your knowledge and help build a strong GeoMedia Smart Client community.
Showing results for 
Search instead for 
Do you mean 
Reply
Highlighted
Occasional Contributor
Posts: 18
Registered: ‎06-17-2019

mapselect.fit2select.scale - spelling errors in German translation

[ Edited ]

Hello,

 

in gmsc-core-kernel-16.5.316.4.jar I have noticed in language_de.properties some misspellings:

 

mapselect.fit2select.title = Elemente einpassen
mapselect.fit2select.scale = <html><body>Objektklasse '{s}' ist aktiv, jedoch kann diese nur bis zu einem maximalen Ma\u00dfstab von {s} anzeigt werden.<br>Der anzuzeigende Bereich liegt jedoch aussheralb des zul\u00e4ssigen Ma\u00dfstabsbereich der Objektklasse '{s}' und wird dadurch nicht mehr angzeigt.<br><br>Mit Ok wird die Karte auf den vollen Bereich eingepasst und die Objektklasse wird nicht mehr sichtbar sein.</body><html>

 

 

Correct version:

mapselect.fit2select.title = Elemente anpassen
mapselect.fit2select.scale = <html><body>Objektklasse '{s}' ist aktiv, jedoch kann diese nur bis zu einem maximalen Ma\u00dfstab von {s} angezeigt werden.<br>Der anzuzeigende Bereich liegt jedoch au\u00dferhalb des zul\u00e4ssigen Ma\u00dfstabsbereich der Objektklasse '{s}' und wird dadurch nicht mehr angezeigt.<br><br>Mit Ok wird die Karte auf den vollen Bereich angepasst und die Objektklasse wird nicht mehr sichtbar sein.</body><html>

 

 

Is it possible to overwrite the incorrect default text ourselves or do we have to wait for a new GMSC release?

 

Thx for your support,

Bernhard