Make sure that all database connections are valid and data files are accessible from the production server.
A simple test is to open the service source in GeoMedia and try the command Populate the GeoWorkspace from Metadata from WebMap Publisher Administrator. If there are no connection errors, you should be fine.
Try to Initialize the service source via Service Source Configuration Utility tool.
(optional) Make sure that those folders have the same CSF files between the servers: